Người hiền tại mạo, trắng gạo ngon cơm
Direct English translation
A good person is known by appearance; white rice makes delicious cooked rice.
Equivalent English version
Face is the index of the mind
Giải thích tiếng Việt
Thường dùng để nói người hiền lành, tử tế phần nào bộc lộ qua dáng vẻ bên ngoài, cũng như gạo trắng thường nấu thành cơm ngon. Câu phản ánh kinh nghiệm quan sát dân gian khi liên hệ hình thức với phẩm chất hoặc giá trị bên trong.
English explanation
Used to say that a kind, decent person can often be recognized to some extent from outward appearance, just as white rice usually yields tasty cooked rice. It reflects a folk observation linking external appearance with inner character or quality.